ÅTTE ÅRHUNDRER TILBAKE, UKJENT FOR MENNESKEHETEN, -
- RASTE EN BLODFEIDE MELLOM DE HERSKENDE VAMPYRER-
- OG EN OPPRØRSHÆR AV VARULVER, -
- KJENT SOM LYKANTROPER.
LEGENDEN VIL HA DET TIL AT KRIGEN BLE STARTET AV TO BRØDRE.
DE UDØDELIGE SØNNER AV ALEXANDER CORVINUS:
MARCUS, BITT AV FLAGGERMUS, -
- BLE BLODSLEDER AV VAMPYRENE.
WILLIAM, BITT AV ULV-
- BLE DEN FØRSTE OG STERKESTE LYKANTROP.
Ved Gud... Bror, hva har du gjort?
Nok en gang er vi vitne til monstrenes verk.
Jeg kan ikke tolerere dette, Marcus.
Din bror må stoppes.
Det ender i kveld.
Vi må handle raskt, før de gjenvåkner.
Er han fremdeles her?
Ja.
Victor, han må ikke komme til skade.
Jeg gav deg mitt ord, ikke sant?
Men William må holdes i tømme.
Brenn likene!
Gjennomsøk bygningene!
Marcus!
Bli her.
Gi meg fakkelen.
De våkner!
Trekk dere tilbake til skogen!
Jeg blir her og kjemper! Du trenger min hjelp!
Jeg trenger deg i live.
Hvis du dør, dør vi alle.
Trekk deg tilbake nå!
Nå!
- Vi har funnet ham. - Og så?
- Vi trenger forsterkninger. - Finn Amelia.
Amelia. Vi har funnet William.
Omring ham!
Få ham i bakken!
Nei!
La ham være!
Stopp, du dreper ham!
Mer!
William...
Marcus!
Han skulle ikke skades!
Overlat ham til meg som vi avtalte, eller betal prisen for ditt svik.
Og du må kjenne din plass.
Din sympati for udyret er tåpelig.
Din bror er fullstendig ute av kontroll.
Dette skal gjøres på min måte.
Du vet hva konsekvensene blir hvis du dreper meg-
- eller William.
Hvis du så mye som nevner hans navn igjen-
- har du selv beseglet hans skjebne.
Hva er så din vilje, Herre?
Evig fangenskap-
- langt borte fra deg.
I seks århundrer var jeg en lojal soldat i vampyrenes klan.
Men jeg ble forrådt.
Krigen var ikke den vi trodde.
På en natt, ble løgnene som hadde holdt oss sammen blitt avslørt.
Kraven, vår nestkommanderende, -
- hadde inngått en allianse med Lucian, varulvklanens leder-
- for å styrte Viktor, vår leder.
Men Kravens maktbegjær feilet.
Viktor var ikke den frelseren jeg hadde blitt forledet til å tro.
Han forrådte oss alle.
Snart vil jakten på hans bøddel starte.
Jeg har kun én alliert tilbake:
Michael...
Corvinus" menneskelige etterkommer.
Hverken vampyr eller lykantrop, men en hybrid.
Det er kun et spørsmål om tid før vi blir funnet.
Mitt eneste håp er å vekke Marcus-
- vår siste gjenværende eldre-
- og fortelle sannheten-
- før Kraven forsøker å drepe ham mens han fremdeles er i dvale.
Kraven vet at han er sjanseløs mot en våken Marcus.
Perfekt...
Den har vært død i ukesvis.
Jeg trodde lykantroper fikk tilbake menneskelig form når de døde.
Stemmer. Denne har fått et antiserum slik at den kan undersøkes.
Hvordan vet du det?
Subjekt injisert 850 ml THASARINE for å stoppe regresjon
ikke helt din greie, antar jeg.
Jeg bare drepte dem. Tenkte ikke stort på anatomien.
- Hvor lenge kan vi bli her? - Ikke lenge.
Disse tilfluktsstedene er tilknyttet en stormaskin-
- med sensorer som forteller hvilke som er aktive.
Vi kan allerede være oppdaget.
Det er bare en time til dagslys.
Rekker du tilbake før daggry?
- Såvidt. - Ok, la oss ta det vi trenger og dra.
Nei.
Jeg drar alene.
Åpne den.
Marcus?
Blodsminnet til dette stakkars vesenet-
- har vist meg at ditt svik kjenner ingen grenser.
Herre... jeg kan forklare alt.
Hvorfor lytte til dine løgner-
- når veien til sannheten...
...er så mye søtere?
Jeg beholdt hans hemmeligheter, og ryddet opp i kaoset.
Du skal oppsøke Viktor, og fortelle ham det jeg sier.
Bare gjør din del, du.
Jeg ber deg...
Jeg kan hjelpe deg.
Det har du allerede.
Hvis jeg kan få forklare meg, er det en mulighet for at du kan bli spart.
Nå vil du bli drept på stedet. Det kan jeg ikke risikere.
Mener du jeg skal sitte her og vente på deg?
Nei. Kraven kan fremdeles ha sine menn med seg. Du reiser ikke alene.
Du er ikke så sterk som du tror.
- Hva? - Du er unik, Michael.
Du er den første hybrid.
Sannheten er at dine krefter kan bli uendelige.
Men du er avhengig av blod.
Du må ha næring.
Uten blod blir du svakere for hvert sekund. Bruk tiden til å få føde.
Jesus...
Og hva om jeg ikke vil?
Hva om jeg ikke kan?
Vanlig mat kan drepe deg.
Hvis du ikke kan forutse sulten, kommer du til å angripe mennesker.
Og tro meg, det vil du ikke ha på samvittigheten.
Det er ingen vei tilbake, Michael.
Beklager.
Jeg forstår at du gjorde det.
Jeg er takknemlig.
Du reddet livet mitt.
Jeg var ikke klar for å dø.
Jeg vet ikke...
Alt er forandret.
Trenger litt tid til å få alt på plass.
Det er mye å takle på en gang.
Du kan dra. Jeg blir her.
Bare lov meg at du kommer tilbake.
- Sir. - Hva med de uskyldige vitnene?
Er de blitt brakt til taushet?
Men ellers uskadd, slik du ba om.
- Vis meg hva du har. - Ja, Sir.
To Dødbringere ble drept. Vi fant ingen lykantroper.
De bruker åpenbart noe nytt, en type UV-ammunisjon.
Og Amelia?
Det var ingen overlevende.
Kravens menn kan ha vært der, men de gjorde intet for å stoppe det.
Og Viktor?
Ingen rester av Marcus i asken?
Ser ut til at han myrdet sin egen flokk, Sir.
Det var aldri hans flokk.
Vi må dra.
Gi meg et øyeblikk her.
AKTIV
Så der er du...
Står til?
Takk.
Kom dere unna!
Der!
Michael Corvin.
Få mennene opp dit. Nå.
Kom dere vekk fra meg!
Stopp! Stopp!
Helvete...
Michael...
- Her. Drikk. - Nei!
Du kommer til å dø!
Faen...
Kan du røre deg?
Vi må av sted.
Marcus.
Jeg vet hva du har gjort, Selene.
Viktor fortjente sin skjebne, og Kraven var ikke bedre.
Kraven har allerede fått betale for sine synder.
Og Viktor...
Viktor fortjente sin skjebne.
En grusom historie, dette med drapene på din familie.
Men likevel ble så mye flid lagt i å skjule det for meg.
Hva tror du Viktor hadde å skjule?
Eller er det kanskje deg, Selene, -
- som den siste av din ynkelige familie-
- som har noe å skjule?
Løp!
Hva i helvete?
Kan jeg ta rattet?
Kom deg inn!
Død eller levende, du skal gi meg det jeg vil ha!
Er du ok?
- Han er en hybrid, ikke sant? - Stemmer.
Han ville ha denne. Hvorfor?
Det vet jeg ikke.
Men vi har et annet problem.
Sving av her oppe.
Faen! Ned med deg.
Hold full gass, men hold deg nede.
Hold deg fast!
Hold deg der.
Kom her.
Gi meg hånden.
Jesus...
Det går bra.
Straks tilbake.
La meg se.
Ser du?
Det går bra.
Området er sikret, Sir.
Solen går ned.
Hva er i veien?
Forsyningene ble fjernet, men de brukte våpnene ble igjen.
Affæren på kroen skjedde like før daggry, så de har ikke kommet langt.
Hold dere i luften inntil videre. De dukker nok snart-
- opp igjen. - Ja, Sir.
Jeg så dette som barn.
Jeg holdt det i hånden, men det var åpent.
Hvordan er det mulig?
Det vet jeg ikke.
Men jeg kjenner noen som kanskje gjør det.
Andreas Tanis.
Han var vampyrflokkens offisielle historiker.
Ble utstøtt etter at han dokumenterte det Viktor kalte "ondsinnede løgner".
Men det viser seg nå at han trolig fortalte sannheten.
Hva skjedde med ham?
Han ble forvist for over 300 år siden.
300 år? Så hvordan skal du finne ham nå?
Det var jeg som forviste ham.
Ser ut som et kloster.
Det var det også en gang. Nå er det et fengsel.
Tanis har skjult seg her helt siden Viktors ordre.
Vi blir de første han ser på århundrer.
- Underlig... - Hva da?
Jeg kan ikke huske denne porten.
Ta denne.
Helvete!
Tilbake!
Tok deg!
Faen!
Jeg visste det var deg, Selene.
Stanken av Viktors blod er fremdeles i dine årer.
Tanis.
Du er fremdeles en dårlig skytter, ser jeg.
Du har ikke forandret deg.
Du skremmer ikke meg, Selene.
Det må vi rette på.
Vi må snakke sammen.
Ditt eksil er litt mer komfortabelt enn sist jeg så det.
Hvordan kan en vampyr ha lykantroper som beskyttere?
En gave-
- fra en spesiell klient.
Lucian.
Hvorfor vil Lucian beskytte deg?
Han gjorde forretninger med dem.
UV-ammunisjon.
Hvor lenge har du bidratt til å drepe din egen rase?
Jeg har gjort det jeg måtte for å overleve.
En enkel avgjørelse etter at Viktor svek meg.
Svik var hans spesialitet.
Viktor er død. Jeg drepte ham.
Drepte du Viktor?
Tror jeg neppe...
Såfremt du ikke har fått vite sannheten.
Så du har endelig sett sannheten.
Interessant hvordan sannheten er vanskeligere å tåle enn lyset, ikke sant?
Jeg forsøkte selvsagt å stoppe ham.
Slik en grusom forbrytelse.
Og når han så gjorde vampyr av deg... Det var mer enn jeg kunne tåle.
Min protester sendte meg hit.
Forsiktig med det der.
Det smeller fryktelig høyt.
De aktiveres når bladene er ute.
Godt å vite.
Viktor forviste deg hit av en grunn. Neppe på grunn av dine skrupler.
- Så hva kan du fortelle meg? - Ikke stort, er jeg redd.
Så kan du kanskje ikke være til hjelp likevel.
Marcus ville ha denne. Hvorfor?
Vår historie er delvis bygget på sannhet, -
- delvis på løgn.
Viktor var ikke den første av vår rase slik du er blitt fortalt.
En gang var han et menneske-
- og hersker i dette landet.
Marcus...
Han er Den Ene.
Kilden...
Den første sanne vampyr.
Så legenden er sann.
Mot slutten av sitt hensynsløse liv-
- da hans neste åndedrag var viktigere for Viktor enn-
- sølv og gull-
- kom Marcus med et tilbud.
En frelse, fra sykdom og død.
Udødelighet.
Til gjengjeld skulle Viktor bruke hans udødelige hær.
Til hva?
Å utrydde de første varulver, en livsfarlig rase-
- skapt av Marcus sitt eget kjøtt og blod:
Hans tvillingbror, William.
Men dette var ikke lykantroper slik vi kjenner dem.
Hvor motbydelige dine brødre og søstre enn er-
- de har i hvert fall utviklet seg.
Dette var frådende monstre ute av stand til å få tilbake sin menneskelige form.
Det tok generasjoner før de kunne kanalisere sitt raseri.
Og Williams blodtørst og appetitt for ødeleggelse var ustoppelig.
Han måtte stoppes.
Så da Viktors hær var gjenoppstått ble de forfulgt og knust-
- av vampyrene under Viktors kontroll. William ble fanget og sperret inne.
I Viktors evige fangenskap.
Hvorfor lot de ham leve?
Av samme grunn som Viktor aldri trakk våpen mot Marcus: Frykt.
Han ble advart: Skulle Marcus bli drept-
- ville alle i hans blodarv følge ham i graven.
Så Viktor trodde at Williams død ville bety slutten for alle lykantroper-
- hans slaver.
Ja...
Ja, en avledningsmanøver, -
- men Viktor tok ingen sjanser.
Så Marcus måtte beskyttes-
- for enhver pris.
Her er det.
- Vampyrer? - Mennesker.
Lojale mot Alexander Corvinus.
Vår alles far.
Hva er dette?
Det burde du vite.
Det er Williams fengsel.
Fengselet din far fikk ansvaret for å bygge.
Så det er du som har passet på dette for meg?
Jeg har lett over alt etter det, min kjære.
Hva er det?
Hva er i veien?
Hun vet nå hvorfor hennes familie ble myrdet.
Men det var mange år senere.
Den vinteren Lucian flyktet.
Din far visste for mye, -
- i hvert fall mer enn Viktor kunne risikere, -
- spesielt siden Lucian-
- hadde nøkkelen til Williams celle.
Og jeg er kartet.
Stemmer...
Den eneste i live som har sett hvor det ligger.
Viktor forsto at du var for ung til å huske det nøyaktig, -
- men Marcus vet at dette minnet, -
- og dermed nøyaktig hvor Williams fengsel ligger, -
- finnes gjemt i ditt blod.
Hvorfor leter Marcus etter ham nå, etter så lang tid?
Det kan jeg ikke svare på.
Men jeg vet noen som kan stoppe ham. Kanskje jeg kan få i stand et møte.
Selvsagt i bytte for din diskresjon.
Selvsagt.
Tanis... Du virker engstelig.
Hvorfor flykter du fra meg?
Vær så snill...
Sitt.
Dette trenger ikke bli ubehagelig.
Jeg har alltid satt pris på ditt selskap.
Nå er du svært uhøflig.
Jeg beklager.
Viktor fikk laget to nøkler.
Hva vet du om dem?
Nøkler?
Jeg vet ingenting om to nøkler.
Selvsagt...
De nøklene.
- Stemmer. - En var gjemt i det åpne, -
- rundt hans datters hals-
- rett foran dine øyne. - Og den andre?
- Alltid i Viktors eie. - Hvor?
Inne i ham.
I hans kropp.
Jeg ber deg... Vær så snill.
... noen som kan stoppe ham. Kanskje jeg kan få i stand et møte.
Gå til Pir 17. Spør etter Lorenz Macaro.
Hvordan vet vi at Tanis ikke lokker oss i en felle?
Det våger han ikke.
Her er adgang forbudt.
Gå sakte ut av bilen, så jeg kan se hendene dine.
Vi søker Lorenz Macaro.
Ut av bilen. Sakte!
Vis meg hendene.
Så du vil se hendene mine?
Dere kan gå.
Så du kjenner til denne?
Meget godt.
Du er Alexander Corvinus.
Det var en gang mitt navn.
Men under hvilket navn som helst, er jeg like fullt ditt opphav.
Hvordan har du holdt deg skjult i så mange år?
I århundrer har jeg sett den råskapen-
- mine sønner har begått mot hverandre, og mot menneskeheten.
Slett ikke den arven jeg ba for den morgenen jeg så dem bli født.
Det er en irriterende plikt-
- å holde krigen under kontroll, rydde opp i kaoset, -
- og skjule min families ulykkelige historie.
- Kunne du ikke ha stoppet det? - Jo.
Kunne du drepe dine egne sønner?
Du vet hva Marcus vil gjøre.
Hvis han finner meg, finner han Williams fengsel.
Du må hjelpe oss. Han må stoppes.
Ber du meg om hjelp til å drepe min egen sønn?
Du?
En Dødbringer?
Hvor mange uskyldige drepte du på ditt 600-årige hevntokt?
Spar meg for din selvrettferdighet.
Du er ikke så forskjellig fra Marcus, og enda mer æreløs enn William.
Han kan i det minste ikke kontrollere sin villskap.
Alt jeg har gjort er din skyld.
Hundretusener er drept på grunn av din manglende evne til å akseptere-
- at dine sønner er monstre, og at de skaper nye monstre.
Du kunne ha stoppet alt sammen.
Ikke kom krypende til meg-
- kun fordi din motstander er sterkere.
Du kjenner til ødeleggelsene William sto for før han ble fanget.
Han må aldri bli satt fri.
Vent! Du er sjanseløs mot ham.
Snart, min bror...
Nei!
Far!
Nei!
De er borte. Slik ja, mitt barn.
Du er trygg nå.
Se på meg!
Faen...
Vær så snill.
Kom igjen.
Faen!
Vær hilset, far.
Du er ikke velkommen her.
Ditt kalde hjerte er så forutsigbart.
Så synd at det banker i slik en tosk.
Du er den eldste av de udødelige...
Likevel har du aldri tatt din skjebne i egne hender.
Vi er naturens merkverdigheter, du og jeg.
Ikke annet.
Dette er menneskenes verden.
Og det skal forklare hvorfor du avviste dine egne sønner?
Og hvorfor du i et halvt årtusen-
- lot William lide alene i mørket?
Nei, Far.
Jeg har ingen respekt for dette.
Viktors nøkkel. Hvor er den?
Dine planer for William er fånyttes.
- Du kan ikke kontrollere din bror. - Jeg er sterkere nå.
Og våre bånd kraftigere enn du kan forestille deg.
Du tar feil.
Du vil snart drukne i lykantroper, akkurat som før.
Ikke lykantroper, Far.
Eller vampyrer.
En ny rase. Formet i sin skapers bilde...
Deres nye gud...
Meg.
Og en sann gud...
...har ingen far.
Du vil mislykkes.
- Hent førstehjelpsutstyret! - Nei!
Jeg ber deg, la oss hjelpe deg.
Tiden er kommet, min venn.
Finn piken.
Bring henne til meg.
Nei, vent.
Hvis du er ute etter Marcus, trenger du Alexanders hjelp.
Ikke forlat ham her.
- Fant han smykket? - Ja.
Han er for sterk for deg.
Du er den eneste som er eldre enn ham.
Den eneste som er sterkere.
Du kunne drept ham selv.
Samme hva han nå er blitt, -
- er han fremdeles min sønn.
Du er vårt siste håp.
Det er en måte å overvinne ham på.
Vær rask-
- før blodsarven er borte fra mine årer.
Hva vil skje med meg?
Du blir fremtiden.
Gå nå.
Vi nærmer oss.
Fly rundt, mot elven.
Jeg ser ingen inngang.
Det var en inngang fra elven. Den må være under vann nå.
Ser ut som vi må i vannet.
Nærmere.
Selene.
William...
Vent.
Nei, William! Stopp!
Rolig, min bror.
Det er meg.
Jeg vil aldri skade deg.
Hvilken vei?
Er det her?
Han er allerede her.
Hva er det?
Ikke noe. Kom igjen.
Vi er for sent ute.
Etter ham!
Imponerende.
Michael, du er unik.
Du er den første hybrid.
Dine krefter kan bli uendelige.
Ikke skyt!
- Hvor er han? - Han gikk inn her.
Vi har bare UV-ammunisjon. Det kan ikke drepe ham.
Nei, men det sinker ham.
Kom igjen.
Er du ok?
Dette var ikke lykantroper slik vi kjenner dem.
... frådende monstre, ute av stand til menneskelig form.
Hva venter du på? Skyt dem!
Ikke uten å treffe henne!
Kan ikke skyte!
Michael.
Sett oss ned!
Kutt oss løs!
Vi styrter!
William!
Jeg visste Viktor begikk en feil da han gjorde deg til sitt kjæledyr.
Han skulle ha drept deg sammen med resten av din familie.
Et ukjent kapittel ligger foran oss.
Skillet mellom klanene er blitt utydelige.
Kaos og indre stridigheter er uunngåelig.
Det eneste sikre er at mørke fremdeles venter.
Men nå, for aller første gang, -
- ser jeg mot lyset med et nytt håp.